The Facebook-owned social network introduced a new branded content tool to help users more easily identify when posts are sponsored.