The affiliate-marketing sector may soon usurp email from its coveted position at the top of the heap.