A FICO study found that public records of adverse civil judgments are too often wrong to rely on when calculating credit ratings.