China and India could both emerge as unlikely winners from possible U.S. sanctions on Venezuela's vital oil sector, according to one oil analyst.