When Hillary Clinton took the guest's seat on "The Late Show with Stephen Colbert," she was in a mood to put Russian President Vladimir Putin on the psychiatrist's couch.