After a corporate acquisition shook the restaurant chain's identity, Kevin Bazner helped it reconnect with its local roots